そうですね、言語が1つしかない場合は、このコンポーザーメニューを非表示にできますね…「Y言語で投稿し、X言語に翻訳するが、それ以外はY言語に戻して翻訳しない」というケースは、本当に考慮に入れていなかったと思います。少なくとも2つのサポート対象言語を想定していたと信じています。
ロケール検出エージェントは、サイト設定でサポートされている言語に関係なく、あらゆる言語を検出して設定します。言語サポートと検出の品質は、使用するLLMによって異なります。
Discourseがサポートしていない言語で「未設定」として投稿し、英語の翻訳を手動で設定しても、現時点ではAIなしでは機能しません。手動翻訳には、元の投稿を設定するためにサポートされているロケールが必要です。
コンポーザーメニューで使用するために、管理者が追加の言語を設定できるようにすることは、このケースに対して合理的なオプションかもしれません。