Es posible que no esté captando toda la preocupación aquí. Como mencionó @Moin anteriormente, las personas ya pueden publicar en idiomas fuera de la lista de idiomas admitidos por el sitio. Con la traducción automática habilitada, la detección del idioma y la traducción se realizan sin que el autor necesite seleccionar un idioma, por lo que la gente simplemente puede escribir en el idioma con el que se sienta cómoda.
¿La preocupación es que el menú de idiomas del editor hace que esto parezca no admitido?