It is possible to disable PMs in the latest Discourse version, but I’d hate for one problem user to cause a bunch of people to turn off PMs for everyone for all time. So I agree with @jomaxro, talk to this user, if they don’t improve, lock them at TL0 which prevents them from sending PMs.
cc @sam