Não tenho certeza sobre o primeiro item, pois não estou vendo esse comportamento. Mas para o link da imagem, você pode usar isto:
.image-source-link {
display: none !important;
}
Isso deixa alguns · · extras para trás, mas é a única maneira que eu poderia ocultar apenas o link de download (e o link de visualização em tamanho real).