Legalmente, o que é ilegal é o hotlinking, ou seja, exibir uma imagem em seu fórum que está hospedada em outro site.
Você está consumindo a largura de banda deles e, se não tiver direitos para fazer isso, está violando direitos legais.
No caso em que o dono da imagem no Flickr está vinculando a página em nosso fórum, não vejo nenhum problema legal.
Os usuários do nosso fórum aceitam nos dar o direito de exibir suas imagens nele.
Portanto, estamos mais seguros com as imagens carregadas em nosso fórum.
E vincular imagens traz outros problemas: se eles excluírem ou alterarem as permissões de acesso a essas imagens, ou simplesmente excluírem sua conta no Flickr, a visibilidade das imagens em nosso fórum será quebrada.
@pfaffman Tenho essa opção ativada; você pode ver que a imagem não é exibida a partir do Flickr, mas sim a partir de nosso fórum, após o download (veja o código de inserção de imagem entre as tags de URL).
Talvez eu tenha explicado incorretamente; você tem razão, esse parâmetro é de grande ajuda para nós.
O problema é que o sistema mantém a URL envolvendo a imagem, então, quando você clica nela, ela redireciona para o Flickr e não a exibe na lightbox.
Queremos evitar isso; queremos que a imagem seja exibida em nosso fórum.
Não nos importa se o usuário colocar um link para a imagem original no Flickr (as outras tags de URL envolvendo o título), mas queremos que a lightbox funcione e que a imagem fique hospedada em nosso site.
Em outras palavras, o sistema deveria ter convertido o bbCode para isso (quando você ativa “baixar imagens remotas para local”):

[url=https://flic.kr/p/2g9UvZW]Libros con farol...[/url] por
[url=https://www.flickr.com/photos/jcrla/]JAVIER[/url], no Flickr
…Sem permitir que você envolva a imagem com ou mostre um ícone de link ao lado da imagem, mas sem desativar a lightbox quando você clica na imagem.