С юридической точки зрения незаконным является хотлинкинг — отображение на вашем форуме изображения, размещённого на стороннем сайте. Вы потребляете их пропускную способность, и если у вас нет прав на это, вы нарушаете законные права.
В случае, когда владелец изображения на Flickr размещает ссылку на страницу в нашем форуме, я не вижу никаких юридических проблем.
Пользователи нашего форума дают нам право отображать их изображения на нём.
Поэтому мы больше доверяем изображениям, загруженным непосредственно на наш форум.
К тому же, использование внешних ссылок на изображения создаёт другие проблемы: если владелец удалит изображение, изменит права доступа или просто удалит свой аккаунт на Flickr, изображение на нашем форуме перестанет отображаться.
@pfaffman У меня эта опция активирована. Вы можете увидеть, что изображение отображается не с Flickr, а с нашего форума после его загрузки (см. код вставки изображения между тегами url).
Возможно, я объяснил это неправильно; вы правы, этот параметр очень полезен для нас.
Проблема в том, что система сохраняет URL, окружающий изображение, поэтому при клике на него вас перенаправляет на Flickr, и изображение не открывается в лайтбоксе.
Мы хотим этого избежать: мы хотим, чтобы изображение отображалось на нашем форуме.
Нам не мешает, если пользователь добавит ссылку на оригинальное изображение на Flickr (другие теги url, окружающие заголовок), но мы хотим, чтобы лайтбокс работал, а изображение хранилось на нашем сайте.
Иными словами, система должна была преобразовать bbCode в следующее (при активации «Загружать удалённые изображения локально»):

[url=https://flic.kr/p/2g9UvZW]Libros con farol...[/url] by
[url=https://www.flickr.com/photos/jcrla/]JAVIER[/url], en Flickr
….Не позволяя оборачивать изображение в или показывать иконку ссылки рядом с изображением, но при этом не отключая лайтбокс при клике на изображение.