Я начал использовать Discourse в этом месяце, и, хотя функция очень полезная, я столкнулся с той же проблемой, о которой вы упоминаете.
В моём случае при создании темы и многократном написании отслеживаемого слова оно меняется везде (даже в заголовках H1), из-за чего во всех исходных темах образуется «гнездо спама».
Мне бы хотелось, чтобы существовал способ помечать абзацы, в которых это правило не должно применяться.
Не знаю, удалось ли вам к настоящему времени решить эту проблему каким-либо образом.