J’ai donc mis à jour manuellement category.replace_paragraph dans la base de données, dans la table translation_overrides. Cela fait partie d’un mécanisme de synchronisation serveur que j’ai mis en place.
Et cela s’affiche correctement sur la page :
Mais dès que je rafraîchis la page, pour une raison inconnue, la valeur oscille entre cette valeur correcte et une ancienne valeur que j’avais utilisée lors de tests :
Or, cette valeur « WWW » n’existe plus dans translation_overrides. Le seul endroit où je parviens encore à la trouver est dans user_histories, parmi d’anciennes valeurs de test :
Je pensais que cela pouvait venir de « WWW » qui restait en mémoire ou autre chose, mais même depuis un autre navigateur (où « WWW » n’avait jamais été chargé), le même comportement se produit.
Quelqu’un aurait-il une idée de pourquoi cela arrive ? Y a-t-il une autre table qui conserve d’anciennes valeurs dont je n’aurais pas connaissance ?