Quindi ho aggiornato manualmente category.replace_paragraph nel database, nella tabella translation_overrides. Questo fa parte di un meccanismo di sincronizzazione del server che ho creato.
E viene visualizzato correttamente nella pagina:
Fino a quando continuo ad aggiornare la pagina, per qualche motivo, poi oscilla tra questo valore corretto e un vecchio valore che ho utilizzato durante i test:
Ma questo valore WWW non è più presente in translation_overrides. L’unico posto dove riesco ancora a trovarlo è in user_histories, come uno dei precedenti valori di test:
Pensavo potesse essere un problema legato al fatto che WWW fosse ancora in memoria o qualcosa del genere, ma anche da un browser diverso (dove WWW non era mai stato caricato), si verifica lo stesso comportamento.
Qualcuno ha un’idea del perché questo accada? C’è un’altra tabella che conserva i vecchi valori di cui non sono a conoscenza?



