Я заметил ошибку на двух форумах: если тему перемещают из приватной категории, к которой у пользователей нет доступа, в публичную категорию, к которой доступ есть, то приватная категория отображается в меню редактирования. См. пример ниже.
У меня нет доступа к категории «Только для администраторов», но она всё равно отображается. При клике на категорию возникает ошибка 404.
Шаги для воспроизведения:
1.) Создайте тему в категории «Сотрудники» на форуме.
2.) Через 5–10 минут переместите эту тему в публичный раздел форума.
3.) Войдите под учётной записью, у которой нет доступа к категории «Сотрудники», и проверьте историю редактирования.
Возможно, можно скрыть исходную категорию от пользователей, которые не имеют доступа к этой категории. Тогда история будет выглядеть так, как будто пост был перемещен из ЛС в отдельную публичную тему.