Les descriptions de catégories privées restent en anglais malgré la traduction

Soutien
, , ,
1

Bonjour :slight_smile: Bonne soirée,
J’espère que tout se passe bien !

Je viens de remarquer sur mon forum que la localisation linguistique des descriptions des pages de catégories privées ne fonctionne pas comme prévu.

En effet, même si toutes les descriptions de catégories sont traduites dans toutes les langues et correctement ajoutées dans les paramètres de la catégorie, le changement de langue conserve la description dans la langue d’origine (l’anglais dans mon cas) au lieu d’utiliser sa traduction.

Il est à noter que le problème que je signale ne concerne que :

  • les catégories privées uniquement - les catégories régulières/ publiques fonctionnent bien comme prévu.
  • la description de la catégorie - les sujets épinglés et les autres éléments fonctionnent bien comme je m’y attendais.

Quelqu’un a-t-il déjà rencontré le même problème ? Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour résoudre ce problème ?

Merci beaucoup pour votre aide et votre soutien,
Cordialement :slight_smile:

3

Hmm, je n’arrive pas à reproduire ce problème.

Quelles sont vos paramètres actuels ? Avez-vous un composant de thème qui écrase les valeurs ici ? Est-ce que ce sont à la fois le nom et la description qui ne sont pas traduits ?

4

Je comprends et je m’excuse si je n’ai pas fourni suffisamment d’informations.

Le problème que je rencontre se trouve dans le contenu de la bannière de catégorie des catégories privées (j’ai la bannière de catégorie comme composant de thème). Lorsque je vais sur chaque page de catégorie, la bannière de catégorie est correctement traduite pour les catégories publiques (y compris le titre et la description), mais pour les catégories privées, la langue reste en anglais quel que soit le paramètre régional choisi par l’utilisateur.

Je ne suis pas sûr de quels paramètres spécifiques je pourrais avoir qui causeraient cela.

J’espère que cela aide. Merci !