Hi,
The only membership plugin that I know works with both WordPress and Discourse is Memberful. They also have detailed instructions on how to integrate with Discourse here – Integrate Discourse with Memberful | Memberful.com
If you are using any other Membership plugin already, it might be worth reaching out to them and asking them directly. I have used it in my client website portfolio is here.