The idea is to cut down the file size whenever possible to reduce the impact on any storage limits.
Have you tried uploading an image with transparency after changing the setting I mentioned? If you are using the same image, it’s possible you may need to alter a pixel so the system does not see it as a duplicate and keep the converted version in favor of the PNG version (this was mentioned in the link I shared)