タグのルートは最近 tags から tag に変更されました。この問題はプラグインが原因である可能性が高いです。
サイトのエラーログ（管理画面 / ログ / エラーログ にあります）を確認し、トピックにタグを付けてみてください。これによりログにエントリが追加される可能性があります。もし追加された場合、またはタグに関する古いログエントリが見つかった場合は、そのエントリの「info」タブと「backtrace」タブに表示されている内容を確認してください。
「backtrace」タブには、問題の原因を特定する手がかりが得られるかもしれません。表示例は以下のようになります。
