La ruta de las etiquetas se renombró recientemente de tags a tag. Es probable que el problema sea causado por un complemento.
¿Podrías revisar los registros de errores de tu sitio (en Administración / Registros / Registros de errores) y luego etiquetar un tema? Es posible que esto active una entrada en los registros. Si es así, o si ves entradas antiguas que hacen referencia a etiquetas, revisa qué se muestra en las pestañas ‘info’ y ‘backtrace’ de la entrada del registro.
La pestaña ‘backtrace’ podría darnos información sobre qué está causando el problema. Se verá algo así:
