Gracias por la respuesta. No hay nada en los registros. Lo único que se me ocurre es que algo de Multilingual Plugin 🌐 aún no se haya actualizado a los cambios recientes.
De hecho, realmente no necesito todo el plugin, solo una parte: deshabilitar el uso de los idiomas de interfaz existentes, pero no veo otra forma de hacerlo fácilmente.