Nella console, effettuato l’accesso come root, digito il comando “apt upgrade” e questo avvia l’installazione dell’aggiornamento.
Grazie a @Arkshine per averlo menzionato qui:
Non so cosa significhi “Apt”, ma sembra essere necessario affinché questo funzioni.