Lo resolví yo mismo: el perfil de usuario de lars es accesible a través del menú Administrador → Usuarios → Nuevos usuarios. Una vez en su perfil, cambié el nombre de usuario a lars1 y luego pude aprobar la publicación de lars.
¡Gracias de todos modos por escuchar! 