Profile, User Card background, and Avatar uploader buttons needs alignment

[awesomerobot (Kris)]

I refactored the avatar upload modal, so it should be much less fragile now even with really long text strings

https://github.com/discourse/discourse/commit/5a3a6824c40ac0e8d1fcf289611de52bb7b72bd9