Esta es una guía de #cómo-hacer, destinada a ayudar a los administradores de sitios existentes a comprender cómo promover a un usuario a administrador o moderador a través de Discourse.
Nivel de usuario requerido: Administrador
Los privilegios de administrador en Discourse son potentes y permiten al usuario gestionar casi todos los aspectos del sitio. Para obtener detalles completos sobre lo que los usuarios del personal pueden hacer en un sitio, consulte Understanding user statuses, roles, and permissions.
Aquí hay un proceso paso a paso sobre cómo promover a un usuario a administrador o moderador directamente a través de la interfaz de usuario de Discourse:
Paso 1: Localizar al Usuario
En su barra lateral de administración (
.../admin), haga clic en la pestaña “Usuarios”. Esto lo llevará a una lista de todos los usuarios registrados en su foro de Discourse.Puede usar la barra de búsqueda debajo de la etiqueta Usuarios activos en la parte superior de la página para encontrar al usuario al que desea otorgar privilegios.
Al hacer clic en un nombre de usuario en los resultados de la búsqueda, accederá a la página de administración del usuario.
También puede buscar directamente al usuario usando el botón de búsqueda
en la cabecera de su sitio. Haga clic en el resultado de la búsqueda para acceder a su perfil. Desde allí, haga clic en el botón “Administrar” para acceder a la página de administración del usuario.
Paso 2: Promover al Usuario
En la página de administración del usuario, desplácese hacia abajo hasta que vea la sección “Permisos”.
Aquí verá dos secciones etiquetadas como “Moderador” y “Administrador”. Haga clic en la casilla correspondiente al nivel de privilegio al que desea promover al usuario.
Paso 3: Confirmar Cambios
Al promover a un usuario a administrador en Discourse, se requiere un método de confirmación adicional del usuario que realiza la promoción. Esta es una medida de seguridad adicional para garantizar que los derechos de administrador no se otorguen accidentalmente o sin la autorización adecuada.
Cuando promueva a un usuario a administrador, Discourse enviará un correo electrónico a su dirección de correo electrónico registrada. Deberá confirmar la acción haciendo clic en el enlace proporcionado en el correo electrónico. Una vez que lo haya hecho, se otorgarán los derechos de administrador al usuario.
Si la autenticación de dos factores está habilitada en su cuenta, en lugar de verificar los privilegios de administrador por correo electrónico, deberá confirmar su código de autenticación 2FA.
Este paso de verificación adicional no se aplica al promover a un usuario a moderador. Los privilegios de moderador se pueden otorgar directamente desde la página de administración del usuario sin necesidad de confirmación secundaria.
Para ver todos los usuarios del personal actuales en su sitio, puede visitar la página
/admin/users/list/staffde su sitio.Detalles Adicionales
Revocar Privilegios: Si necesita revocar privilegios de administrador o moderador de un usuario, puede hacerlo desmarcando la casilla correspondiente en la página de administración del usuario y haciendo clic en “Guardar cambios”. No se requiere confirmación por correo electrónico al revocar privilegios.
Límites de Personal: Si se encuentra en un plan alojado por Discourse, el número total de usuarios del personal (administradores y moderadores) permitidos en su sitio variará. Vea a continuación para más detalles:
Plan Básico Estándar Negocios Empresa Autohospedado Límite de Personal 5 5 15 Ilimitado Ilimitado
Esta es una guía de 
¿Enviar el estado de moderador a un miembro le envía una notificación?
Creo que sí. Revocé el estado de moderador de mi cuenta de administrador para probar, y cuando lo volví a otorgar, recibí un mensaje personal:
En la tabla anterior, ¿por qué algunos miembros del personal tienen un icono de escudo y otros dos?
Los administradores tienen dos escudos, los moderadores tienen uno.
¿Y si alguien es administrador y moderador? ¿Tienen tres?
Buena pregunta 
No, tienen dos.
Esto puede ser un poco críptico, pero surgió en una discusión.
¿Sería un título más preciso para este artículo
Convertir a un usuario en administrador o moderador
?
Porque “otorgar privilegios” da la impresión de que puedes darle a un usuario estos privilegios sin convertirlo simultáneamente en moderador o administrador.
Surgió porque a un grupo de usuarios les interesaba tener algunos privilegios de moderación, aunque tuvieran otro rol oficial en la organización.
Grandes comentarios:
Opté por “Promover a un usuario al estado de administrador o moderador”. Creo que es razonablemente coherente con nuestra documentación. @SaraDev ¿alguna opinión? ¿Alguna mejora adicional al título que recomiende?
Eso me parece perfecto.
Por cierto, no puedo expresar cuánto aprecio toda la documentación aquí. Es una gran bendición.
Parece que el término técnico utilizado en la interfaz es “granting”. No estoy seguro de si tiene sentido que todos los idiomas estén alineados. Un no especialista podría estar buscando “promoting”, así que tal vez tenga sentido usar eso en el título. Si conocen “granting” y buscan eso, también aparecerá.
Estaría de acuerdo en que “Promover a un usuario a administrador o moderador” es un nombre más apropiado para esta guía y tiene sentido en el contexto de las acciones que se están realizando aquí.
Más allá de este cambio, también modifiqué parte de la redacción de la guía de “otorgar privilegios” a “promover a un usuario”, lo que debería ayudar a abordar:
@one1 ¡Me alegra saber que encuentras útil la documentación en Meta!
Si tienes algún otro comentario sobre documentación específica, no dudes en compartirlo en los temas de documentación mismos, como lo has hecho aquí, o en nuestra categoría Site feedback. 