Ich suche nach deutschsprachigem Werbematerial für Discourse. Ich habe bereits mit @JammyDodger über das Video gesprochen, das er 2023 unter Brand-new Discourse video! 🥳 angekündigt hat. Leider gibt es keinen separaten Ton, der übersetzt werden könnte, sondern nur eine automatisierte KI-Übersetzung (mit unbekannter Qualität) über YouTube. Gibt es neues Material von CDCK?
Hinweis: Anfang Oktober findet in Wien die erste Re:Publica statt (Servus Austria! | republica). „Demokratische öffentliche Diskurse“ ist eines der Ziele dieser Konferenz. Es könnte ein guter Ort sein, um über die Rolle von Discourse bei der Gemeinschaftsbildung zu sprechen. Ähnlich wie dem Vortrag von @Ralf_Stockmann auf der letzten Re:Publica in Berlin (damals zu seinem „Wiblio“-Projekt, das ebenfalls auf Discourse basiert, wiblio - hyperlokale Online Communities eurer Berliner Bibliotheken | republica ).
Abgesehen von digitalem Werbematerial (Video usw.) sind gedruckte Informationen für jeden „Erstkontakt“ immer sehr nützlich.
Konkret geht es um dieses Event: Startseite | re:publica Vienna Hier in Deutschland (und anderswo in Europa) gibt es unzählige weitere Möglichkeiten, das Gespräch mit Menschen aus verschiedenen Communities zu suchen. Zum Beispiel die vielen Events, die derzeit unter dem Logo „Digitale Unabhängigkeit“ in ganz Europa organisiert werden.
Aus meiner Erfahrung ist ein Stück Papier, das man den Leuten in die Hand drückt (und auf dem die relevanten Links stehen), ein viel besserer Eisbrecher, als sie einfach auf einen digitalen Link zu verweisen – besonders bei einem persönlichen Gespräch. Genau deshalb werden auf allen Messen weltweit nach wie vor Visitenkarten und gedruckte Flyer verteilt. Und leider sind „kostenlose“ automatische Übersetzungen mithilfe von KI noch nicht gut genug – zumindest nicht auf Deutsch. Deshalb suche ich nach
a) Videomaterial auf Deutsch oder mit einer Tonspur, die separat verarbeitet werden kann
b) gedrucktem Material über Discourse. Idealerweise ein Flyer in Leporello-Buchformat (DIN A4, beidseitig bedruckt)
Die Aufkleber sind nett, aber ehrlich gesagt: Sie sprechen bestenfalls „Nerds“ an. Ich suche nach Material, um Entscheidungsträger zu überzeugen. Zum Beispiel in kleineren oder größeren gemeinnützigen oder gewinnorientierten Organisationen. Und auch für Menschen, die mit Gemeinschaften zusammenarbeiten, wie etwa politische Parteien.
Mit anderen Worten: Leute auf Organisationsebene, die für strategische Entscheidungen und Budgets verantwortlich sind. Wie etwa „Manager“ oder „Abteilungsleiter“. Leider braucht man, um diese Leute von Discourse zu überzeugen, wirklich mehr als ein paar Aufkleber…
Super! Ich mag di.day sehr und habe überlegt, hier auf Bainbridge Island eine solche Veranstaltung zu organisieren.
Ich wollte gerade erwähnen, dass wir die Website discourse.org in Deutsch und eine Reihe anderer Sprachen übersetzt hatten, aber ich sehe den Sprachauswahlmenü nicht mehr. Die Website ist der Ort, an den ich Leute verweisen würde, und die URL steht auf den meisten der Aufkleber. Die Seite hat heutzutage einen eher technischen Schwerpunkt.
Ich finde die Idee, so etwas als PDF in verschiedenen Sprachen zum Download anbieten zu können, ziemlich gut. Interessant wäre es, zu erkunden, wie so etwas gestaltet werden könnte, sodass es ohne großen Aufwand aktuell gehalten werden kann.
