Я ищу промо-материалы для Discourse на немецком языке. Я уже обсуждал это с @JammyDodger в контексте видео, которое он анонсировал в 2023 году: Brand-new Discourse video! 🥳 К сожалению, отдельного аудиодорожки для перевода нет, есть только автоматический AI-перевод (качество которого неизвестно) через YouTube. Есть ли новые материалы от CDCK?
Примечание: в начале октября в Вене пройдёт первый Re:Publica (Servus Austria! | republica). Одной из целей этой встречи является «демократический общественный дискурс», поэтому это может стать хорошим местом, чтобы обсудить роль Discourse в формировании сообщества. Это похоже на презентацию @Ralf_Stockmann на прошлой берлинской Re:Publica (тогда он рассказывал о своём проекте «Wiblio», который также основан на Discourse: wiblio - hyperlokale Online Communities eurer Berliner Bibliotheken | republica ).
Помимо цифровых промо-материалов (видео и т. д.), печатная информация всегда очень полезна для любого «первого контакта».
В частности, речь идёт об этом мероприятии: Startseite | re:publica Vienna В Германии (и в других частях Европы) есть бесчисленное множество других возможностей завязать разговор с людьми из различных сообществ. Например, во многих местах по всей Европе в настоящее время проходят мероприятия под логотипом «Цифровая независимость».
По моему опыту, бумажка, которую вы передаёте людям (и которая содержит соответствующие ссылки), — гораздо лучший «разговорный повод», чем просто отсылка к цифровой ссылке, особенно в ходе очного разговора. Именно поэтому визитки и печатные листовки по-прежнему раздаются на всех выставках по всему миру. И, к сожалению, «бесплатные» автоматические переводы с помощью ИИ пока недостаточно хороши — по крайней мере, на немецком языке. Именно поэтому я ищу:
a) видеоматериалы на немецком языке или с аудиодорожкой, которую можно обработать отдельно
b) печатные материалы о Discourse. Идеально, если это будет листовка в формате аккордеона (A4, двусторонняя печать)
Стикеры — это хорошо, но, честно говоря, в лучшем случае они будут интересны только «нёрдам». Мне нужны материалы, которые помогут убедить лиц, принимающих решения. Например, в небольших или крупных некоммерческих или коммерческих организациях. А также тех, кто работает с сообществами, такими как политические партии.
Другими словами, людей на организационном уровне, которые отвечают за стратегические решения и бюджеты. Например, «менеджеров» или «руководителей отделов». К сожалению, чтобы убедить этих людей в преимуществах Discourse, одних лишь нескольких стикеров явно недостаточно…
Классно! Мне очень нравится di.day, и я уже думал о том, чтобы организовать такое событие здесь, на острове Бейнбридж.
Я хотел упомянуть, что сайт discourse.org был переведён на немецкий и ряд других языков, но теперь я не вижу переключателя языка. Именно этот сайт я бы рекомендовал людям, и его URL указан на большинстве наших стикеров. В последнее время сайт стал более техническим по своей направленности.
Мне довольно нравится идея сделать что-то подобное доступным для скачивания в формате PDF на разных языках. Интересная идея — подумать, как можно организовать работу над таким материалом так, чтобы его можно было поддерживать в актуальном состоянии без особых хлопот.
