Puede ser un problema… especialmente si la IA comete un error con textos religiosos citados, como material en pāḷi, y se equivoca al hacerlo.
O si el usuario olvidó los caracteres especiales (algo en lo que la IA lo hace muy bien), entonces realmente no debería corregirlo, porque la cita es la cita. Podría llevar a una pequeña digresión al mal deletrear una palabra en pāḷi, pero si se corrige, entonces no justifica el desahogo por su falta de comunicación debido a un error ortográfico.
Así que, creo que debería preservar la cita… no me parece correcto que yo mejore la cita de alguien.