Это может стать проблемой, особенно если ИИ ошибается с цитатами религиозных текстов, такими как палийские материалы, и допускает ошибки при этом.
Или если пользователь забыл специальные символы (с чем ИИ справляется отлично), то исправлять это действительно не следует, потому что цитата остаётся цитатой. Он может увести разговор в небольшое отступление из-за опечатки в палийском слове, но если её исправят, это не оправдывает его недовольства из-за недопонимания, возникшего по причине орфографической ошибки.
Поэтому, я думаю, что цитату следует сохранять… Мне кажется неправильным «улучшать» чью-то цитату.