Думаю, мы можем что-то сделать в этом направлении. Это немного сложно, так как нам нужно извлечь содержимое, а затем снова вставить его в сообщение.
Я определенно считаю это ошибкой. Пока поставлю метку pr-welcome; возможно, я займусь этим, но это довольно непросто. На стороне сервера потребуется частичный разбор разметки Markdown, удаление цитат, передача текста корректору, а затем возвращение цитат обратно. Это может привести к тому, что корректор получит бессвязный текст для проверки.
Сложная проблема.