Es un poco un truco, pero he encontrado varios casos en los que un script de incrustación simplemente se usa para crear una etiqueta iframe. Una forma fácil de probar esto es agregar el script de incrustación a un sitio que no sea de Ember; por ejemplo, intenta agregarlo a un sitio de WordPress. Luego, puedes inspeccionar el HTML generado por el script usando el inspector web de tu navegador. Si ves que se renderiza una etiqueta iframe, intenta agregar el valor del src del iframe a la configuración del sitio de Discourse allowed iframes.
Deberías poder agregar <iframe src="<tu_src_iframe>"></iframe> a tu HTML de Anuncio Interno. Probablemente necesites establecer los atributos height y width en la etiqueta iframe.