Да, это возможно, но добавлять закладку, затем отвечать, а потом снова удалять закладку — гораздо менее удобно, чем иметь прямой доступ к отслеживаемым темам. И я подозреваю, что сохранение закладки в дополнение к отслеживанию не только останется двойной работой, но и быстро захламит список закладок.
Кроме того, это может быть «моё личное дело»: в моей модели закладки предназначены для постоянного/долгосрочного доступа к важной информации (например, темам документации здесь, на Meta), тогда как состояние отслеживания более временное.