Grazie, è un grande miglioramento.
Per quanto riguarda la coerenza, ho trovato strano che le caselle di posta del gruppo in /my/messages siano etichettate con il nome del gruppo invece che con il nome completo del gruppo. Il nome del gruppo contiene trattini e sottolineature…
(e, in modo piuttosto confuso, vengono automaticamente capitalizzate all’inizio, quindi ad esempio il nome del gruppo patently-beta-test diventa Patently-beta-test)
Mentre i nomi completi del gruppo sarebbero più chiari e si presenterebbero meglio…
Non sarebbe più coerente utilizzare anche qui i nomi completi del gruppo?