Je soupçonne qu’il s’agit d’un problème de localisation, peut-être que l’ordre du mois et du jour est codé en dur ?
Cela devrait être « 22 février » dans cet ordre et sans majuscule. Je dois dire que l’année serait agréable à afficher aussi (du moins dans mon cas… je suis prêt à parier que les gens vont les imprimer).
Ou peut-être est-ce un problème de Dev > Translations ?
Y a-t-il un endroit où vous écririez une date comme celle-ci en français ?
Je pense que c’est un problème de traduction. La date allemande est 22. Februar. En général, les formats de date ne sont pas si faciles à trouver. Je mettrai à jour une fois que j’aurai trouvé le bon texte. Mais cela pourrait affecter d’autres endroits aussi, d’où ma question.
Non, si vous écrivez Février 22 en français, c’est 2022. Le jour précède toujours le mois.
J’ai trouvé les textes. Je pense qu’il y en a plus d’un. Si vous cherchez datetime_formats dans le texte de votre site (cela pourrait être utile pour les tests) et sur Crowdin, vous devriez les trouver. Ils sont difficiles à lire, mais je pense que l’inversion de %B (nom complet du mois) et %-d (numéro du jour sans zéro initial) dans les cas où B est devant d devrait améliorer les choses.
Pour mettre les mois en minuscules, vous devez modifier les month_names (je ne les trouve pas dans la recherche d’administration des textes du site, mais vous pouvez les voir sur Crowdin). Mais je ne sais pas si cela entraînera des noms de mois en minuscule inattendus ailleurs (Y a-t-il un cas où vous les écrivez avec une majuscule en français ?)
oh merci, je regarderai tout ça quand mon cerveau sera de retour ! Non, les mois sont en minuscules sauf si vous commencez une phrase avec eux… ce qui serait peu fréquent !
