Translations

Sujet	Réponses	Vues	Activité
Liens vers les ressources de traduction et les sujets linguistiques Les informations destinées aux traducteurs sont actuellement réparties dans différentes catégories sur Meta. Ce sujet rassemble des ressources et des discussions utiles en un seul endroit pour faciliter la recherche d'informations pertinentes. Informations générales...	1	18	Mars 4, 2026
Automatisation Discourse - mauvaises traductions françaises automation	2	11	Mars 5, 2026
Demande pour être réviseur de traduction arabe	7	64	Mars 5, 2026
Que signifie lorsque mon commentaire sur une mauvaise traduction est résolu mais que ma correction n'est pas acceptée ?	1	34	Mars 5, 2026
Comment trouver plus de contexte pour un texte ?	11	137	Mars 5, 2026
2 chaînes de rewind réapparaissent pour la traduction sans être modifiées sur GitHub après chaque version	1	38	Mars 3, 2026
Pourquoi autant de traductions ont-elles été supprimées ?	7	174	Mars 3, 2026
Les messages et les publications ne sont pas distinguables en néerlandais	6	88	Février 25, 2026
Ajout de sous-titres traduits aux noms des paramètres du site site-settings	1	31	Février 25, 2026
Les paramètres d'IA sans descriptions n'affichent aucune information non anglaise sur les paramètres ai	1	98	Février 24, 2026
Quand est-ce que `filter.description.tags_alias` est utilisé ? topic-filter	1	40	Février 23, 2026
Date de page publiée (jour/mois) dans le mauvais ordre en français page-publishing	4	26	Février 22, 2026
« Page Publishing » ou « Publish Page » ? page-publishing	3	54	Février 22, 2026
Quality of French Translations	102	9080	Février 21, 2026
Faute de frappe dans la traduction japonaise : user_notifications.confirm_old_email.text_body_template	10	112	Février 20, 2026
Nombre devant les "filtres avancés" (1 filtre avancé) search	1	29	Février 20, 2026
Les traductions obsolètes peuvent-elles être supprimées lors des mises à jour ?	4	113	Février 20, 2026
Mise à jour par lots d'une traduction ?	18	167	Février 20, 2026
French, error in translation (group owners, members and moderators)	20	77	Février 20, 2026
Admin du bot narratif : traductions manquantes	1	53	Février 18, 2026
Paramètres obsolètes toujours dans Crowdin	4	91	Février 18, 2026
Offre d'aide : traduction anglais ↔ polonais	5	152	Février 14, 2026
Problèmes de traduction japonaise dans les paramètres du profil utilisateur	2	45	Février 12, 2026
Utiliser un espace réservé pour le groupe « everyone » dans les explications des permissions de catégorie	2	17	Février 14, 2026
Restructuration de la traduction sur crowdin pour la nouvelle stratégie de versionnement	7	101	Février 10, 2026
Où est utilisé js.category.single_page ?	2	46	Février 6, 2026
Erreur dans la traduction allemande ? Signalez-la ici !	113	13792	Janvier 27, 2026
Pourquoi la page d'ID Discourse utilise-t-elle l'allemand formel ? discourse-id	0	47	Janvier 21, 2026
'in' est-il traduisible dans relative_reset_time ? ai	2	43	Janvier 21, 2026
Lithuanian language translation	7	1995	Janvier 19, 2026

Liens vers les ressources de traduction et les sujets linguistiques

Les informations destinées aux traducteurs sont actuellement réparties dans différentes catégories sur Meta. Ce sujet rassemble des ressources et des discussions utiles en un seul endroit pour faciliter la recherche d'informations pertinentes. Informations générales...