Cuando pasas el cursor sobre un mensaje en el chat, ves la marca de tiempo (la pantalla tiene el idioma configurado en inglés (EE. UU.)):
Mismo mensaje al pasar el cursor en ruso:
Esto parece estar configurado por js.chat.dates.time_tiny, y al principio pensé que era un problema de traducción al que le faltaba un parámetro (como %s o similar), pero en inglés también es simplemente “h:mm” (en ruso está configurado como “ч:мм”), así que tal vez sea más una falta de mapeo de ч:мм a hora? ¿O tal vez esto no debería traducirse en absoluto, dado que, bueno, ¿por qué traducirías un número?
P.D. Por cierto, ¿se eliminaron los canales de chat públicos en meta?