俄语翻译质量

当您将鼠标悬停在聊天消息上时,您会看到时间戳(屏幕语言设置为英语(美国)):

image

俄语中悬停时的相同消息:

image

这似乎是由 js.chat.dates.time_tiny 设置的,起初我以为这是一个缺少参数(如 %s 或类似参数)的翻译问题,但在英语中它也只是“h:mm”(俄语设置为“ч:мм”),所以也许这更多的是缺乏从 ч:мм 到时间的映射?或者也许这根本不应该被翻译,因为,嗯,为什么要翻译一个数字?

附注:顺便问一下,meta 上的公共聊天频道被删除了吗?

1 个赞