È vero, ma in questo caso dovrebbe essere sufficiente rendere la categoria genitore visibile a tutti. Ciò che non funzionerebbe è renderla invisibile a tutti.
Per quanto riguarda i tag, puoi controllare chi può crearli e utilizzarli nelle impostazioni del sito tramite “livello minimo di fiducia per creare un tag” e “livello minimo di fiducia per taggare gli argomenti”. Se desideri un controllo completo sui tag, imposta la creazione come riservata solo allo staff.