Broadly speaking, discourse only sends you a notification when someone is speaking directly to you. That is:
- they replied to your post
- they quoted your post
- they mentioned your
@username - they linked to your post
As far as arbitrarily being notified about specific topics or specific categories, use the 
bell icon on the topic or category and set it as you prefer.