Хорошо, я подготовил PR, который проясняет ситуацию.
Основные выводы
Теперь мы передаём имя пользователя, когда
siteSettings.display_name_on_posts && !siteSettings.prioritize_username_in_ux && post.name
а также полное имя, чтобы гарантировать отсутствие несоответствий при запросе пользователя или аватара.
Например:
[quote="Isaac Janzen, post:3, topic:7, full:true, username:isaac.janzen"]
bing bong
[/quote]
Что вы думаете, @sam?