Итак, причина, по которой @taylor был упомянут в этой цитате (и получил уведомление на email), заключается в том, что его имя пользователя — Taylor — совпадает с полным именем @tshenry — Taylor 
, которое (полное имя) правильно приоритизируется в цитатах благодаря изменениям, добавленным в DEV: Prioritize full name when setting active (#15820) · discourse/discourse@5a93ce4 · GitHub.
В любом случае, спасибо за подсказку, я исправлю это!