After a bit of searching…
Try opening a rails console (./launcher enter app, rails c) and running Discourse.enable_readonly_mode(Discourse::USER_READONLY_MODE_KEY).
I haven’t tried this, so have a backup ready, but it’s a very educated guess, given the quote above ;-))