@Falco Спасибо ещё раз. Я выполнил два перенаправления:
DbHelper.remap("ortus-discourse.s3.dualstack.us-west-2.amazonaws.com", "communitycdn.ortussolutions.com")
DbHelper.remap("ortus-discourse-uploads.s3.dualstack.us-west-2.amazonaws.com", "communitycdn.ortussolutions.com")
Я пересобрал образ, и это исправило такие элементы, как логотип в заголовке сайта. Сейчас я снова пересобираю все сообщения, чтобы проверить, исправит ли это изображения в постах, но это займёт некоторое время.
Пока мы ждём завершения пересборки, что пошло не так? Это баг в Discourse, из-за которого мои загрузки застряли на старом URL и не переключились на новый?
Я читал подобные посты, например этот, где говорилось о смене URL CDN, но в них упоминалось только о замене строк в сообщениях (что не сработало), и ничего не говорилось о перенаправлении через DbUtil.
Я даже пытался снова запустить скрипт импорта в S3 через rake, но получил ошибку (извините, я не записал её в тот момент).
Также я нашёл скрипт migrate_from_s3 для rake, который почти запустил, чтобы попробовать начать с нуля, но затем обнаружил пост на форуме, где указывалось, что его запуск испортит базу данных, поэтому я оставил его в покое.
Я в тупике: не знаю, что я должен был сделать иначе, и какой пост на форуме мог бы ответить на этот вопрос. (Я действительно очень старался решить проблему самостоятельно, прежде чем написать сюда!)