@Falco Gracias de nuevo. Ejecuté dos remapeos:
DbHelper.remap("ortus-discourse.s3.dualstack.us-west-2.amazonaws.com", "communitycdn.ortussolutions.com")
DbHelper.remap("ortus-discourse-uploads.s3.dualstack.us-west-2.amazonaws.com", "communitycdn.ortussolutions.com")
Reconstruí la imagen y eso solucionó problemas como el logotipo del encabezado del sitio. Estoy reconstruyendo todos los publicaciones nuevamente para ver si se arreglan las imágenes de los mensajes, pero esto tomará un tiempo.
Mientras esperamos la reconstrucción, ¿qué salió mal aquí? ¿Es un error en Discourse que hizo que mis subidas se quedaran atascadas en la URL antigua y no pudieran cambiar a la nueva?
Leí publicaciones como esta que hablaban sobre cambiar una URL de CDN, pero solo mencionaban reemplazar cadenas en los mensajes (lo cual no funcionó) y no mencionaban en absoluto el remapeo de DBUtil. How do I change the legacy CDN URLs of images in posts?
Incluso intenté volver a ejecutar el script rake de importación a S3, pero recibí un error (lo siento, no tomé nota de ello en ese momento).
Incluso encontré un script rake migrate_from_s3 que casi ejecuto para ver si podía empezar desde cero, pero luego encontré una publicación en el foro aquí que indicaba que arruinaría mi base de datos si lo ejecutaba, así que lo dejé quieto.
No sé qué debería haber hecho diferente o qué publicación en el foro me habría respondido esto. (¡Realmente intenté resolver esto por mi cuenta antes de publicar aquí!)