Someone with a better understanding of our routing will hopefully chime in… but this might be more of a feature request than a bug.
I’m not sure query parameters were ever intended to be included with those short links — my understanding is that when a short link is used the application checks for the permalink, and redirects to that… so the query param would need to be lifted off the short link and reapplied to the permalink to get this working.