Reducing backscatter in email interface?

[icculus (Ryan C. Gordon)]

This was really great research, thank you. Hopefully this last piece can finally get merged in!