Are you on a recent version?
I think you’re looking for tag groups. Maybe Creating admin using rake admin:create will help.