Убрать имя пользователя при наведении на аватар на странице темы

Я хочу скрыть настоящее имя пользователя из всплывающей подсказки, которая появляется при наведении курсора на аватар. Очевидное решение — отключить отображение настоящих имен, но администратор хочет иметь возможность видеть их (но никто другой — нет).

Подойдет практически любое решение, даже если сделать цвет фона и текста одинаковыми. Мне бы хотелось изменить значение свойства title на null, но было бы здорово найти простое решение только на CSS.

Это решение работает почти так, как нужно, но аватар мигает, и иногда всплывающая подсказка всё ещё появляется.

.topic-avatar img:hover {
    display: none;
}

Атрибуты заголовка обрабатываются браузером, поэтому их нельзя скрыть с помощью CSS.

В теме, думаю, вам придется отредактировать хелпер user-avatar… а именно

https://github.com/discourse/discourse/blob/master/app/assets/javascripts/discourse/app/helpers/user-avatar.js#L70

Возможно, существует более простой способ ограничить отображение полных имен только для сотрудников через плагин… но это, вероятно, сложнее (в любом случае это выходит за рамки моих знаний).

Возможно, это может быть полезно: