Un canal determinado pertenece a una única categoría (al igual que ocurre con los temas), y puede haber más de un canal en una categoría.
Por ejemplo, podríamos tener canales como #chat y #admin-ui que pertenezcan a la categoría Contribute > Feature en este sitio de meta, accesibles para todos los usuarios registrados.
También podríamos tener canales separados en la categoría #lounge para los miembros TL3, con nombres como #lounge para conversaciones casuales y #content-gardening para discutir cómo mejorar los títulos de los temas y la etiquetación/categorización del contenido existente, entre usuarios TL3 con esos permisos.
Los canales también pueden pertenecer a subcategorías, pero no existe realmente el concepto de un único canal asociado a múltiples categorías, por lo que no hay nada como “habilitar para todas las subcategorías”.
¿Te ayuda esta explicación? Si no es así, ¿podrías compartir un poco más sobre lo que tienes en mente al configurar los canales de chat?