@craigconstantine @mattdm We’ve recently worked on a solution that adds sidebar compatibility for the category icons theme such that the custom category icons set will be used in the dropdown menu when a category is displayed.
In the long run though, we are discussing internally to make custom category and tag icons a first class Discourse feature. Once that happens, the category icons and tag icons theme components will no longer be required.