No need to do any hacking as Discourse lends itself to easy customization of any text. Simply find the specific instances of user and users you want to change. 
「いいね！」 7
No need to do any hacking as Discourse lends itself to easy customization of any text. Simply find the specific instances of user and users you want to change.