Don Norman , a person who is well-known and respected for pioneering the UX field in the 1990s and beyond, often reminds us that wording is important and we should focus on our goal of helping real, thinking, feeling people – not users. Humans . When we call them customers or users, we distance ours…

In my opinion as a lifelong developer (though not a Discourse expert), whether you should proceed with this effort depends upon the weight of impact versus weight of effort as measured from your perspective. The weight of impact could be subdivided into internal (for your own benefit) and external (…

No need to do any hacking as Discourse lends itself to easy customization of any text. Simply find the specific instances of user and users you want to change. :boom: [image] Customize text in Discourse Site Management bookmark This is a guide for customizing …

Although changing text is an option, it will only change the current locale. It would be useful to be able for plugins, themes or theme components to handle custom locales as proposed in the OP. Is there such a functionality? In French, one could use « usager » instead of « utilisateur » or « util…

I think user is more relevant than people. People includes everyone who does not use Discourse.

[image] griffin: A bit philosophical, I realize, but hopefully helpful. :slightly_smiling_face: Getting positive re-affirmation from a total stranger is always my favourite thing about the internet :heart: [image] omarfilip: No need to do any hacking as Discourse lends itself to easy cus…

[image] jesus2099: I think user is more relevant than people. People includes everyone who does not use Discourse. I haven’t lock that one yet :sweat_smile:. Since my site would serve my entire country, I initially thought of using the term Malaysians instead of Users. However, I don’t think…

This very dilemma seems to me an impetus behind the trust level (TL) labels ( Basic , Member , Regular , Leader , Elder) of Discourse. The “roles” that your ____ have can be based upon the nature of the community. An example hierarchy for a trade-related community could take a hint from history and have…

Renommer les utilisateurs en personnes

Dev

jesus2099 Juillet 13, 2021, 7:33 5

Je pense que « utilisateur » est plus pertinent que « personnes ».
« Personnes » inclut tous ceux qui n’utilisent pas Discourse.

Sujet		Réponses	Vues
Replace the term “user” Feature	7	1313	Février 12, 2023
Can I change the term "User" to "Member" in the whole website? Support	2	927	Février 17, 2016
Changing the names of things in Discourse UX	2	1188	Décembre 4, 2019
What exactly are the effects of "allow user locale" Feature discobot , multi-lingual	40	7262	Février 29, 2020
Customize site text on Discourse - pros and cons UX	6	300	Octobre 17, 2024

Renommer les utilisateurs en personnes

Sujets connexes