Ах, думаю, это может помочь:
- @onChange={{action @data.onChangeUpdateTagSet}}/>
+ @onChange=@data.onChangeUpdateTagSet/>
При передаче «закрытия действия» нет необходимости в хелпере (action (и в данном случае, я полагаю, это фактически ломает работу).