Я собирался создать тему Contribute > Bug об этой проблеме, но присоединюсь к этой и добавлю +1.
«Invitee» действительно обозначает человека, которого пригласили. Человек, который приглашает, должен быть inviter/invitor. https://english.stackexchange.com/questions/327842/person-who-invites-inviter-or-invitor.
Это особенно запутывает при редактировании шаблонов электронной почты для приглашений — я думал, что %{invitee_name} подставит имя человека, которого я приглашаю, поэтому я изменил предложения, чтобы они отражали это, только для того, чтобы приглашения стали совершенно бессмысленными, потому что %{invitee_name} на самом деле вставлял имя пользователя человека, создавшего приглашение.
Я поддержал бы автора этой темы, который предложил использовать полное имя, если оно доступно, вместо имени пользователя, которое иногда может быть непонятным для нового пользователя.
Но нам действительно нужно изменить %{invitee_name} на %{inviter_name}, потому что это безумно запутанно и неточно. Возможно, я смогу это сделать, так что если вам будет интересно, я отправлю PR.