Continuando la discusión de ¿Quizás simplemente eliminar el encabezado “Comunidad” en la barra lateral? (¡Una súplica!):
Esto es una tangente del hilo anterior, y no es casi tan importante para mí, pero ya que estoy haciendo ese punto, pensé que debería registrar este también.
Discourse usa el término “Usuarios” de manera bastante destacada para referirse a la lista de cuentas de usuario. Si eres un desarrollador de Discourse, quizás nunca lo hayas pensado: todos los usuarios del foro de Discourse son tus usuarios, naturalmente.
Pero, muchos foros de Discourse se implementan para manejar conversaciones de productos o proyectos, y esos productos y proyectos tienen sus propios usuarios. Esos sitios podrían tener “Usuarios” y “Desarrolladores” como grupos diferentes. O “Usuarios” y “Probadores”. O “Usuarios” y “Compradores potenciales”.
Mientras fusionamos el sitio de soporte de usuarios Ask Fedora en Fedora Discussion, anteriormente principalmente para contribuyentes del proyecto, esta posible confusión se destacó: literalmente vamos a tener una sección del sitio que es para usuarios, y no es la que está claramente etiquetada como “Usuarios” en el menú.
He cambiado el nombre a “Personas” en mi sitio, y creo que en realidad podría ser una mejor opción predeterminada general.
(A diferencia de “Comunidad”, sin embargo, no tengo ningún apego emocional a este: creo que tendría sentido, y espero que tú también, pero no me importa si no estás de acuerdo o no te importa).